MD: ¿Por qué el último episodio de
"Expediente X" del año pasado no enlazó con la
película?
MD: ¿Atarán esos cabos sueltos los
primeros episodios de esta temporada?
VG: Hola a todos, ¡y feliz Halloween!
VG: La película tocó ciertas cosas
que surgieron en el último episodio de la temporada pasada, pero
algunas otras cuestiones serán respondidas al principio de la
nueva. Pero yo no soy la persona para responder a esas cuestiones,
porque soy una especie de escritor en solitario, y no uno de los
escritores de la mitología.
MD: Vince, ¿de dónde sacaste la
idea para Pusher?
VG: La idea de Pusher empezó como
una escena que había entresacado de un viejo guión de película
que había escrito. Era una escena del final de una película de
ciencia-ficción que había escrito llamada "Octane"
(Octano) en la que una palabra en código hipnótico secreto era
usada por el bueno para hacer que el malo fuera expulsado delante de
una furgoneta que se acercaba. Era un guión muy complicado que
nunca llegó a hacerse, pero la idea básica de él terminó siendo
el ímpetu para Pusher. Y básicamente yo sólo pensé que era una
idea espeluznante... básicamente me imaginé ¿qué hay más
temible que perder el control de tus propias acciones y que otro
controle tu vida y tus acciones de forma que te prendas fuego a ti
mismo o juegues a la Ruleta Rusa...?
MD: ¿Se van a escribir para esta
temporada más episodios divertidos como "Small potatoes"
y "Bad blood"?
VG: ¡Absolutamente! De hecho, esta
temporada tendrá bastantes episodios divertidos o al menos
"más ligeros". De momento estamos intentando que surjan
algunos episodios muy oscuros para contrabalancear. Tenemos un nuevo
escritor en nuestra plantilla llamado Jeff Bell que en el primer
guión para nosotros escribió una historia extremadamente divertida
y dulce, muy en la línea de Don Morgan. Estamos felices de tenerlo
en nuestra plantilla. Whoops... Darin Morgan.
MD: ¿Cuál fue el episodio más
difícil que has tenido que escribir?
VG: Esa es una pregunta difícil...
Déjame pensar... ¡Todos son difíciles! Todos son igualmente
difíciles... probablemente el más divertido de escribir, ya que no
se me ocurre una respuesta para el más difícil, fue Small Potatoes.
Ahora que lo pienso, hay un episodio por venir para esta temporada
que me llevó mucho tiempo escribir. Se titula "Drive", y
se estrena el 15 de Noviembre. Fue difícil de escribir, pero estoy
orgulloso de él. Espero que a los fans les guste.
MD: ¿Cuánta libertad te permite
Chris Carter al elegir los temas de los que escribes?
VG: Mucha libertad, que es una de las
razones por las que este trabajo es tan maravilloso. Nosotros,
básicamente, tenemos que salir y generar nuestras propias ideas, y
eso es siempre la parte difícil, hacer surgir estos Expedientes X,
y lidiar con esas fechas tope a las que nos enfrentamos. Pero es una
gran libertad la que nos da como plantilla de escritores. Y rara vez
dice "no" a una idea, siempre que la hayamos pensado
adecuadamente.
MD: ¡Hola Vince! ¿Has adaptado tu
trabajo de alguna forma para que encaje con las características y
habilidades de actuación individuales de David Duchovny y Gillian
Anderson?
VG: Buena pregunta. Sí, de hecho.
Habiendo trabajado en la serie durante ya tres temporadas, veo los
puntos fuertes de la actuación de ambos, David y Gillian, que son
muchos. A menudo escribo menos diálogos para ellos en ciertas
situaciones porque sé que una simple mirada, un guiño entre los
dos, contará la historia tan bien como cualquier diálogo que
pudiera poner en sus bocas. Gillian en particular tiene una cara muy
expresiva que muy a menudo consigue transmitir muy complejas
emociones sin tener que explicarlas con palabras. David, por otro
lado, es por naturaleza muy divertido, con un sentido del humor muy
seco e inexpresivo. Así que muy a menudo cuando sé que hay un
momento divertido, se necesita una línea divertida en la escena, la
dejo ahí y se la aplazo esperando que él salga en el set con una
línea mejor de la que yo habría escrito. Muy a menudo eso es que
lo que resulta que pasa.
MD: Vince, cada escritor tiene ese
super pedazo de historia o idea que nunca ha convertido en un todo.
¿Tienes algunas criaturas, mitología, o conceptos que has querido
poner en un episodio de Expediente X, pero aún no has encontrado la
forma final? (Y comparte algo de la idea con nosotros si es
posible).
VG: De momento, no tengo ningunas
ideas incubadas a largo plazo que esté intentando poner en un
episodio, pero durante las dos últimas temporadas, tuve esta
descabellada semilla de idea que me ha tenido rompiéndome la cabeza
el mayor tiempo para ver cómo convertirla en un episodio. Y al fin
esta temporada, con la ayuda de Frank Spotnitz y John Shiban, dimos
con una forma de hacer un episodio de ella. Es una idea basada en la
película "Speed", y me temo que si digo mucho más
desvelaré el secreto del episodio. Pero es el episodio número 2,
que mencioné antes. Se llama "Drive".
MD: ¿Quién decidió llamar a Scully
"Scully"?
VG: Ése sería Chris Carter. La
historia que me han contado es que él le dio el nombre a Scully por
uno de sus comentaristas deportivos favoritos, Vin Scully.
"Mulder", por otro lado, es el apellido de soltera de la
madre de Chris Carter.
MD: Hola Vince, ¿si pudieras hacer
todo lo que pudieras con los personajes de Mulder y Scully durante
un episodio, sin límites, dónde los llevarías?
VG: Lo bonito es que Chris Carter nos
pone tan pocas limitaciones que cada vez que veis un episodio
escrito por mí o por Frank Spotnitz o por John Shiban, básicamente
estáis viendo lo que queríamos hacer con los personajes. En otras
palabras, estamos haciendo que los personajes crezcan y se
desarrollen semana a semana justo en la manera en que Chris y
nosotros queremos que lo hagan. Por eso Chris es un tipo tan bueno
con el que trabajar. Yo, por ejemplo, no querría ver a Scully y
Mulder ir tan lejos como para tener una relación romántica, que es
a lo que pienso que alude la persona que está preguntando. Espero
que esto no moleste a demasiados fans, pero personalmente creo que
sería un error hacer eso, y perder toda esa maravillosa tensión
sexual que existe entre los dos ahora.
MD: Sr. Gilligan, soy un joven
proyecto de guionista sureño, y naturalmente encuentro su historia
de éxito muy inspiradora. ¿Qué consejo le daría a la gente que
planea hacer carrera como guionista?
VG: Lo primero de todo, el viejo
dicho de "escribe, escribe, escribe" es casi el mejor
consejo que se me ocurre. No eres realmente un escritor hasta que
estás escribiendo todos los días. Lo segundo, le recomendaría
como guionista que participe en todos los concursos de guiones que
pueda encontrar. Yo me inicié profesionalmente cuando gané un
concurso con un guión de película que escribí titulado "Home
Fries". Diez años después, la película se ha hecho y se
estrenará pronto, y todo lo debo al hecho de que al participar en
esos concursos de guionistas conseguí que mi trabajo fuera leído
por profesionales trabajando en Hollywood. Así que participa en
todo concurso de guionistas que puedas encontrar, porque normalmente
son juzgados por productores, directores, y escritores del gremio, y
es una buena forma de tener contactos.
MD: ¿De qué va a ir el estreno de
temporada de Expediente X?
VG: ¡Es un gran secreto! No, en
serio, aumentará nuestra comprensión de la mitología, de esa gran
conspiración en curso que Mulder y Scully están trabajando tan
diligentemente para desenmarañar. Aparte de eso, no hay mucho más
que pueda decirte, ¡a no ser que quieras hacer que me despidan!
¡Aunque espera ver algo realmente alucinante! Chris Carter lo
escribió y Kim Manners lo dirigió, y es nuestro primer episodio
rodado en Los Ángeles. Y creo que luce condenadamente bien.
MD: ¿Cómo ha afectado el traslado a
Los Angeles a la atmósfera de la serie?
VG: Tenemos a un maravilloso nuevo
equipo con el que nos sentimos muy afortunados de trabajar. Echamos
mucho de menos al antiguo equipo en Vancouver, sin embargo, porque
eran como una gran familia para nosotros. E hicieron un maravilloso
trabajo durante cinco temporadas. Obviamente, con el brillante sol
de California, es a veces más difícil conseguir el clásico efecto
de look "Expediente X", pero nuestros maravillosos
directores y equipo están preparados para la prueba. Es sólo un
poco más de trabajo para ellos. Pero ahora incluso conseguimos
rodar en el desierto, cosa que nunca hicimos cuando estuvimos
asentados en British Columbia. Así que tenemos eso a nuestro favor.
Ahora podemos recrear el Area 51, por ejemplo.
MD: Sr. Gilligan, ¿puede hablarnos
de sus proyectos recientes? ¿Qué debemos buscar?
VG: Buscad la película "Home
Fries", que se estrenará el fin de semana de Acción de
Gracias.
Nota de la traductora: Día de
Acción de Gracias, el cuarto jueves de Noviembre.
VG: Es una película que escribí en
1988, y tardó mucho tiempo en llegar a la pantalla, pero estoy
extremadamente orgulloso de ella. No tiene nada que ver con la
ciencia-ficción, sin embargo, pero por favor, ¡id a verla de todas
formas! La protagonizan Drew Barrymore y Luke Wilson. Luke, como
recordaréis, interpretó al Sheriff Hartwell en el episodio "Bad
Blood", el episodio de vampiros que escribí la temporada
pasada. Aparte de "Home Fries", sólo estoy ocupado
escribiendo episodios de Expediente X. Chris, Frank, John y yo
estamos muy orgullosos de lo que va de temporada sexta. Sentimos que
puede ser la mejor hasta ahora.
MD: ¿Están los escritores
sorprendidos, halagados, admirados de que los fans de la serie
parezcan conocerlos tan bien como conocen a los actores?
VG: ¡Estamos definitivamente
sorprendidos, halagados y admirados! Todos trabajamos muy duro para
crear "Expediente X", y estamos extremadamente orgullosos
de la serie, así que es muy gratificante ver que hay tanta gente a
lo largo y ancho del mundo disfrutándola y disfrutando los
personajes de Mulder y Scully tanto como nosotros. ¡Y sí, los fans
parecen conocer muchas más trivialidades de la serie que incluso
yo! Lo que me hace sentir un poco avergonzado... pero creo que es
estupendo.
MD: Vince, disfruté de veras los
libros de Expediente X "Ruinas" y "Viento de
sangre". ¿Hay alguna posibilidad de que éstos pasen a la
pequeña pantalla?
VG: Es posible, aunque tenemos tantas
ideas, y en particular, Chris tiene tantas ideas para próximos
episodios, que puede que no suceda por un tiempo, si es que alguna
vez pasa. Pero estamos contentos de que los fans disfruten esos
libros tanto como la serie de televisión.
MD: Y nuestra pregunta final...
¿estáis trabajando en la serie con alguna conclusión última en
mente o vais construyéndola conforme avanzáis?
VG: Creo que Chris Carter, con la
ayuda de Frank Spotnitz, tiene una idea bastante detallada de cómo
la serie terminará. Creo que Chris en particular es un extremo
pensador a largo plazo, y siempre lo ha sido en lo que se refiere a
Expediente X. Pero tenéis que entender que es muy reservado a la
hora de contarme sus planes últimos para el final de la serie. No
sé... ¡quizá piense que voy a ir por ahí yéndome de la lengua
con todos los fans que se conectan en el Dominio!
MD: ¿Algunas últimas palabras para
tus fans antes de terminar?
VG: Por favor, seguid viendo
"Expediente X", ¡e id a ver "Home Fries" si
tenéis la oportunidad! ¡Y Feliz Halloween!
MD: Muchas gracias por chatear con
nosotros. Esperamos que vuelva en un futuro próximo.
